ThinkPad Mini Dock Plus Series 3: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ThinkPad-Wiki
K (Typo, Infobox, Modellvorlage, Beschreibungsseite ergänzt, Anschlüssedarstellung in 3er Serie)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Bild:Dock_4338_1.jpg|thumb|Ansicht von Oben ohne ThinkPad]]
+
{{box_right|{{modell| [[Bild:Mini_Dock_Plus_Series_3_USB2.jpg|180px]]
[[Bild:Dock_4338_5.jpg|thumb|Ansicht von Oben mit ThinkPad]]
+
| ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 - 90W
[[Bild:Dock_4338_3.jpg|thumb|Ansicht von Links]]
+
| 45N6693
[[Bild:Dock_4338_4.jpg|thumb|Ansicht von Rechts]]
+
|
 +
[[L412]], [[L420]]
 +
[[L512]], [[L520]]
 +
[[T400s]], [[T410]], [[T410i]], [[T410s]], [[T410si]], [[T420]], [[T420s]]
 +
[[T510]], [[T510i]], [[T520]] (Dual-Core)
 +
[[X220]](Keine Tablet!)
 +
[[Easy Reach Monitor Stand]]
 +
| Handel, Gebrauchtbörsen
 +
}}
  
===Grundlegendes===
+
{{modell| [[Bild:Mini_Dock_Plus_Series_3_USB3.jpg|180px]]
 +
| ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 mit USB 3.0 - 90W
 +
| 0A65667
 +
|
 +
[[L412]], [[L420]], [[L430]],
 +
[[L512]], [[L520]], [[L530]],
 +
[[T400s]], [[T410]], [[T410i]], [[T410s]], [[T420]], [[T420i]], [[T420s]], [[T430]], [[T430i]], [[T430s]],
 +
[[T510]], [[T510i]], [[T520]] (Dual-Core), [[T520i]], [[T530]] (Dual-Core), [[T530i]],
 +
[[W530]] (Dual-Core)<br/>
 +
[[X220]], [[X230]], [[X230i]] (Keine Tablet!)<br/>
 +
[[Easy Reach Monitor Stand]]
 +
| Handel, Gebrauchtbörsen
 +
}}
  
Das ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 enthält grundlegende Pass-Through-Anschlüsse für die vorhandenen Notebook-Ports, einschließlich eines Stromanschlusses. Die Dock kommt ohne integriertes Netzteil, denn sie verfügt über die gleiche Strombuchse wie das Thinkpad. Je nach Modellvariante ist entweder ein 90W oder 170W AC-Adapter im Lieferumfang enthalten. Desweiteres gibt es jeweils ein Modell ohne und eins mit USB 3.0-Anschluss.
+
{{modell|  [[Bild:Mini_Dock_Plus_Series_3_USB2.jpg|180px]]
<br />
+
| ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 - 170W
Zusätzlich zu den Anschluss-Erweiterungen kommt noch ein Ein / Aus-Schalter, Schlüssel und eine Kensington-Lock-Vorrichtung. Eine abgespeckte Variante ohne eSATA und jeweils nur einem DVI-D und Display Port Anschluss ist ebenfalls erhältlich, bei dieser Variante fehlt einfach das "Plus" in der Bezeichnung. Folglich handelt es sich um das [[ThinkPad Mini Dock Series 3]]. Wird auch kein DVI-D,kein Display Port und keine Audio-Ports benötigt, so kann man den [[ThinkPad Port Replicator Series 3]] verwenden.
+
| 0A90204
<br /><br />
+
|
Abhängig davon, welcher Grafikchip verbaut ist, können bis zu 3 Videoschnittstellen gleichzeitig benutzt werden:
+
[[T400s]], [[T410]], [[T410s]], [[T410si]], [[T420]], [[T420s]],
* Lenovo ThinkPad Modelle mit der NVIDIA Optimus Technologie: Hier können Sie '''bis''' zu drei Monitore an die Mini Dock Plus Series 3 anschließen und gleichzeitig aber auch das Lenovo ThinkPad Display nutzen. Genaueres findet sich [http://support.lenovo.com/en_US/research/hints-or-tips/detail.page?&LegacyDocID=MIGR-76617 hier].
+
[[T510]], [[T520]],
* Lenovo ThinkPad Modelle mit integrierter Grafik (Shared) oder einer anderen diskreten Grafik: Hier können Sie bis zu zwei Monitore an die Mini Dock Plus Series 3 anschließen und nutzen, das ThinkPad Display ist in diesem Fall deaktiviert.
+
[[W510]], [[W520]], [[W530]] (USB 3.0 wird nicht durchgeschleift)<br/>
<br />
+
[[Easy Reach Monitor Stand]]
'''Wichtig:''' Um auch Thinkpads mit einem Quad-Core Prozessor zu betreiben, muss die entsprechende Variante mit '''170W Netzteil''' benutzt werden.
+
| Handel, Gebrauchtbörsen
 +
}}
  
===Netzteile===
+
{{modell| [[Bild:Mini_Dock_Plus_Series_3_USB3.jpg|180px]]
 +
| ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 mit USB 3.0 - 170W
 +
| 0A65699
 +
|
 +
[[L412]], [[L420]], [[430]],
 +
[[L512]], [[L520]], [[530]],
 +
[[T400s]], [[T410]], [[T410i]], [[T410s]], [[T410si]], [[T420]], [[T420i]], [[T420s]], [[T430]], [[T430i]], [[T430s]], [[T430si]],
 +
[[T510]], [[T510i]], [[T520]], [[T520i]], [[T530]], [[T530i]],
 +
[[W510]], [[W520]], [[W530]],
 +
[[X220]], [[X230]], [[X230i]] (Keine Tablet!)<br/>
 +
[[Easy Reach Monitor Stand]]
 +
| Handel, Gebrauchtbörsen
 +
}}
 +
}}
 +
Das '''ThinkPad Mini Dock Plus Series 3''' enthält grundlegende Pass-Through-Anschlüsse für die vorhandenen Notebook-Ports, einschließlich eines Stromanschlusses. Die Dock kommt ohne integriertes Netzteil, denn sie verfügt über die gleiche Strombuchse wie das Thinkpad.
  
Grundsätzlich sollte man die Dockingstation samt Notebook mit dem entsprechend mitgelieferten Netzteil betreiben (90W oder 170W). Allerdings lassen sich auch 65W und 135W Netzteile anschließen. Der dauerhafte Betrieb mit einem solchen Netzteil ist - je nach Notebookmodell und Peripherie - normalerweise möglich. Man sollte dann aber dringend kontrollieren, wie warm das Netzteil wird und es auf keinen Fall überlasten! Für eventuelle Schäden wird '''keine Haftung''' übernommen und wir empfehlen an dieser Stelle ausdrücklich die Benutzung der mitgelieferten Netzteile.
+
Je nach Modellvariante ist entweder ein 90W oder 170W AC-Adapter im Lieferumfang enthalten. Des Weiteren gibt es jeweils ein Modell ohne und eins mit USB 3.0-Anschluss.
  
===Maße & Gewicht===
+
Zusätzlich zu den Anschluss-Erweiterungen kommt noch ein Ein / Aus-Schalter, Schlüssel und eine Kensington-Lock-Vorrichtung. Eine abgespeckte Variante ohne eSATA und jeweils nur einem DVI-D und Display Port Anschluss ist ebenfalls erhältlich, bei dieser Variante fehlt einfach das "Plus" in der Bezeichnung, das [[ThinkPad Mini Dock Series 3]]. Wird auch kein DVI-D,kein Display Port und keine Audio-Ports benötigt, so kann man den [[ThinkPad Port Replicator Series 3]] verwenden.
  
 +
==Maße & Gewicht==
 
* 5,6cm x 34,5cm x 19,9cm (H x B x T)
 
* 5,6cm x 34,5cm x 19,9cm (H x B x T)
 
* 940g ohne Netzteil
 
* 940g ohne Netzteil
  
==ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 - 90W (45N6693)==
+
==Anschlüsse==
 +
{|{{prettytable}}
 +
| '''USB 2.0''' <br /> Port
 +
| '''USB 3.0''' <br /> Port
 +
| '''Ethernet''' <br /> RJ-45
 +
| '''SUB-D''' <br />(VGA)
 +
| '''DVI-D''' <br/> (digital)
 +
| '''Displayport''' <br/> (digital)
 +
|-
 +
| [[Bild:Okay.png|20px|center]]<br/> 6 x <br/>  5 x
 +
| [[Bild:Okay.png|20px|center]]<br/> 0 x <br/> 1 x
 +
| [[Bild:Okay.png|20px|center]]<br/> 10/100/1000 <br/> Mbit
 +
| [[Bild:Okay.png|20px|center]]<br/> 1 x <br/>
 +
| [[Bild:Okay.png|20px|center]]<br/> 2 x <br/> Single-Link
 +
| [[Bild:Okay.png|20px|center]]<br/> 2 x <br/>
 +
|-
 +
| '''eSATA'''<br/>&nbsp;
 +
| '''Klinke 3,5''' <br/>Mic, Speak
 +
| '''Dock-Schloss''' <br /> mit Schlüssel
 +
| '''Kensington-Lock''' <br/> Vorrichtung
 +
| '''Schalter''' <br/>Nutzung
 +
| '''Netzteil''' <br/> Leistung
 +
|-
 +
| [[Bild:Okay.png|20px|center]]<br/> nur bei Modellen <br/> ohne USB 3.0
 +
| [[Bild:Okay.png|20px|center]]<br/> 2x (je 1x)
 +
| [[Bild:Okay.png|20px|center]]<br/> zum verschließen <br/> von Dock und TP
 +
| [[Bild:Okay.png|20px|center]]<br/> vorhanden
 +
| [[Bild:Okay.png|20px|center]]<br/> Ein/Aus,Abdocken, <br/> Auswerfen
 +
| [[Bild:Okay.png|20px|center]]<br/> 90W extern <br/> 170W extern
 +
|}
  
===Anschlüsse===
+
Abhängig davon, welcher Grafikchip verbaut ist, können bis zu 3 Videoschnittstellen gleichzeitig benutzt werden:
 +
* Lenovo ThinkPad Modelle mit der NVIDIA Optimus Technologie: Hier können Sie '''bis''' zu drei Monitore an die Mini Dock Plus Series 3 anschließen und gleichzeitig aber auch das Lenovo ThinkPad Display nutzen. Genaueres findet sich [http://support.lenovo.com/en_US/research/hints-or-tips/detail.page?&LegacyDocID=MIGR-76617 hier].
 +
* Lenovo ThinkPad Modelle mit integrierter Grafik (Shared) oder einer anderen diskreten Grafik: Hier können Sie bis zu zwei Monitore an die Mini Dock Plus Series 3 anschließen und nutzen, das ThinkPad Display ist in diesem Fall deaktiviert.
  
[[Bild:Mini_Dock_Plus_Series_3_USB2.jpg|thumb|(45N6693) - Anschlüsse hinten]]
+
Bei den USB 3.0 Versionen der Dockingstation werden für die Thinkpad [[L412]] und [[L512]] Serie der eSATA- und die Audio-Anschlüsse nicht durchgeschleift und sind nur direkt über das Notebook abgreifbar.
  
* 6x USB 2.0
+
===Netzteile===
* 1x VGA
+
Grundsätzlich sollte man die Dockingstation samt Notebook mit dem entsprechend mitgelieferten Netzteil betreiben (90W oder 170W). Allerdings lassen sich auch 65W und 135W Netzteile anschließen. Der dauerhafte Betrieb mit einem solchen Netzteil ist - je nach Notebookmodell und Peripherie - normalerweise möglich. Man sollte dann aber dringend kontrollieren, wie warm das Netzteil wird und es auf keinen Fall überlasten! Für eventuelle Schäden wird '''keine Haftung''' übernommen und wir empfehlen an dieser Stelle ausdrücklich die Benutzung der mitgelieferten Netzteile.
* 2x Single-Link DVI-D
 
* 2x Display Port
 
* 2x Audio Port 3,5mm (1x analoger Mikrofon-Eingang und 1x Kopfhörer-Ausgang)
 
* 1x eSATA
 
* 1x RJ45 Netzwerkanschluss (10/100/1000Mbit)
 
 
 
===Kompatibilität===
 
 
 
* L412*, L420
 
* L512*, L520
 
* T400s, T410, T410i, T410s, T410si, T420, T420s
 
* T510, T510i, T520 (Dual-Core)
 
* X220 (Kein X220 Tablet, dafür steht die Ultrabase Series 3 zur Verfügung)
 
* [[Easy Reach Monitor Stand]]
 
 
 
<nowiki>*Der eSATA und die Audio-Ports sind an der Dockingstation inaktiv und nur direkt über das Notebook ansprechbar.</nowiki>
 
 
 
==ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 mit USB 3.0 - 90W (0A65667)==
 
 
 
===Anschlüsse===
 
 
 
[[Bild:Mini_Dock_Plus_Series_3_USB3.jpg|thumb|(0A65667) - Anschlüsse hinten]]
 
 
 
* 6x USB 2.0
 
* 1x USB 3.0 (Nur bei Thinkpads mit USB 3.0, ansonsten nur USB 2.0 Geschwindigkeit)
 
* 1x VGA
 
* 2x Single-Link DVI-D
 
* 2x Display Port
 
* 2x Audio Port 3,5mm (1x analoger Mikrofon-Eingang und 1x Kopfhörer-Ausgang)
 
* 1x RJ45 Netzwerkanschluss (10/100/1000Mbit)
 
 
 
===Kompatibilität===
 
 
 
* L412*, L420, L430
 
* L512*, L520, L530
 
* T400s, T410, T410i, T410s, T420, T420i, T420s, T430, T430i, T430s
 
* T510, T510i, T520 (Dual-Core), T520i, T530 (Dual-Core), T530i
 
* W530 (Dual-Core)
 
* X220, X230, X230i (Keine Tablet Modelle!)
 
* [[Easy Reach Monitor Stand]]
 
 
 
<nowiki>*Der eSATA und die Audio-Ports sind an der Dockingstation inaktiv und nur direkt über das Notebook ansprechbar.</nowiki>
 
 
 
==ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 - 170W (0A90204)==
 
 
 
===Anschlüsse===
 
 
 
[[Bild:Mini_Dock_Plus_Series_3_USB2.jpg|thumb|(0A90204) - Anschlüsse hinten]]
 
 
 
* 6x USB 2.0
 
* 1x VGA
 
* 2x Single-Link DVI-D
 
* 2x Display Port
 
* 2x Audio Port 3,5mm (1x analoger Mikrofon-Eingang und 1x Kopfhörer-Ausgang)
 
* 1x eSATA
 
* 1x RJ45 Netzwerkanschluss (10/100/1000Mbit)
 
 
 
===Kompatibilität===
 
 
 
* T400s, T410, T410s, T410si, T420, T420s
 
* T510, T520
 
* W510, W520, W530(USB 3.0 wird nicht durchgeschleift)
 
* [[Easy Reach Monitor Stand]]
 
 
 
==ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 mit USB 3.0 - 170W (0A65699)==
 
 
 
===Anschlüsse===
 
 
 
[[Bild:Mini_Dock_Plus_Series_3_USB3.jpg|thumb|(0A65699) - Anschlüsse hinten]]
 
 
 
* 6x USB 2.0
 
* 1x USB 3.0 (Nur bei Thinkpads mit USB 3.0, ansonsten nur USB 2.0 Geschwindigkeit)
 
* 1x VGA
 
* 2x Single-Link DVI-D
 
* 2x Display Port
 
* 2x Audio Port 3,5mm (1x analoger Mikrofon-Eingang und 1x Kopfhörer-Ausgang)
 
* 1x RJ45 Netzwerkanschluss (10/100/1000Mbit)
 
 
 
===Kompatibilität===
 
  
* L412*, L420, 430
+
{{info|'''Wichtig:''' Um auch Thinkpads mit einem Quad-Core Prozessor zu betreiben, muss die entsprechende Variante mit '''170W Netzteil''' benutzt werden.}}
* L512*, L520, 530
 
* T400s, T410, T410i, T410s, T410si, T420, T420i, T420s, T430, T430i, T430s, T430si
 
* T510, T510i, T520, T520i, T530, T530i
 
* W510, W520, W530
 
* X220, X230, X230i (Keine Tablet Modelle!)
 
* [[Easy Reach Monitor Stand]]
 
  
<nowiki>*Der eSATA und die Audio-Ports sind an der Dockingstation inaktiv und nur direkt über das Notebook ansprechbar.</nowiki>
+
== Galerie ==
 +
<gallery>
 +
Datei:Port_Replicator_3.jpg|Dockingstation Produktbild
 +
Bild:Dock_4338_1.jpg|Ansicht von Oben ohne ThinkPad
 +
Bild:Dock_4338_5.jpg|Ansicht von Oben mit ThinkPad
 +
Bild:Dock_4338_3.jpg|Ansicht von Links
 +
Bild:Dock_4338_4.jpg|Ansicht von Rechts
 +
Bild:Mini_Dock_Plus_Series_3_USB2.jpg|(45N6693)/(0A90204)- Anschlüsse hinten
 +
Bild:Mini_Dock_Plus_Series_3_USB3.jpg|(0A65667)/(0A65699)- Anschlüsse hinten
 +
</gallery>
  
 
==Erfahrungsberichte==
 
==Erfahrungsberichte==
  
 
==Weblinks==
 
==Weblinks==
 
+
* [http://support.lenovo.com/de_DE/product-and-parts/detail.page?DocID=PD014510 Beschreibungsseite von Lenovo]
 
* [http://support.lenovo.com/en_US/research/hints-or-tips/detail.page?&LegacyDocID=MIGR-76617 Nvidia Optimus - ThinkPad Multiple Monitor Configurations (EN)]
 
* [http://support.lenovo.com/en_US/research/hints-or-tips/detail.page?&LegacyDocID=MIGR-76617 Nvidia Optimus - ThinkPad Multiple Monitor Configurations (EN)]
 
* [http://download.lenovo.com/ibmdl/pub/pc/pccbbs/options_iso/tp_minidockplus_series3-setupposter.pdf Setup Poster]
 
* [http://download.lenovo.com/ibmdl/pub/pc/pccbbs/options_iso/tp_minidockplus_series3-setupposter.pdf Setup Poster]
  
 
[[Category:Hardware]] [[Category:Zubehör]] [[Category:Dockingstation]]
 
[[Category:Hardware]] [[Category:Zubehör]] [[Category:Dockingstation]]

Version vom 11. Juni 2013, 07:18 Uhr

Mini Dock Plus Series 3 USB2.jpg
Gerät / Bezeichnung
Titel
0 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 - 90W
Modell
0 45N6693
kompatibel zu
0

L412, L420 L512, L520 T400s, T410, T410i, T410s, T410si, T420, T420s T510, T510i, T520 (Dual-Core) X220(Keine Tablet!) Easy Reach Monitor Stand

erhältlich bei
0 Handel, Gebrauchtbörsen



Mini Dock Plus Series 3 USB3.jpg
Gerät / Bezeichnung
Titel
0 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 mit USB 3.0 - 90W
Modell
0 0A65667
kompatibel zu
0

L412, L420, L430, L512, L520, L530, T400s, T410, T410i, T410s, T420, T420i, T420s, T430, T430i, T430s, T510, T510i, T520 (Dual-Core), T520i, T530 (Dual-Core), T530i, W530 (Dual-Core)
X220, X230, X230i (Keine Tablet!)
Easy Reach Monitor Stand

erhältlich bei
0 Handel, Gebrauchtbörsen



Mini Dock Plus Series 3 USB2.jpg
Gerät / Bezeichnung
Titel
0 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 - 170W
Modell
0 0A90204
kompatibel zu
0

T400s, T410, T410s, T410si, T420, T420s, T510, T520, W510, W520, W530 (USB 3.0 wird nicht durchgeschleift)
Easy Reach Monitor Stand

erhältlich bei
0 Handel, Gebrauchtbörsen



Mini Dock Plus Series 3 USB3.jpg
Gerät / Bezeichnung
Titel
0 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 mit USB 3.0 - 170W
Modell
0 0A65699
kompatibel zu
0

L412, L420, 430, L512, L520, 530, T400s, T410, T410i, T410s, T410si, T420, T420i, T420s, T430, T430i, T430s, T430si, T510, T510i, T520, T520i, T530, T530i, W510, W520, W530, X220, X230, X230i (Keine Tablet!)
Easy Reach Monitor Stand

erhältlich bei
0 Handel, Gebrauchtbörsen


Das ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 enthält grundlegende Pass-Through-Anschlüsse für die vorhandenen Notebook-Ports, einschließlich eines Stromanschlusses. Die Dock kommt ohne integriertes Netzteil, denn sie verfügt über die gleiche Strombuchse wie das Thinkpad.

Je nach Modellvariante ist entweder ein 90W oder 170W AC-Adapter im Lieferumfang enthalten. Des Weiteren gibt es jeweils ein Modell ohne und eins mit USB 3.0-Anschluss.

Zusätzlich zu den Anschluss-Erweiterungen kommt noch ein Ein / Aus-Schalter, Schlüssel und eine Kensington-Lock-Vorrichtung. Eine abgespeckte Variante ohne eSATA und jeweils nur einem DVI-D und Display Port Anschluss ist ebenfalls erhältlich, bei dieser Variante fehlt einfach das "Plus" in der Bezeichnung, das ThinkPad Mini Dock Series 3. Wird auch kein DVI-D,kein Display Port und keine Audio-Ports benötigt, so kann man den ThinkPad Port Replicator Series 3 verwenden.

Maße & Gewicht

  • 5,6cm x 34,5cm x 19,9cm (H x B x T)
  • 940g ohne Netzteil

Anschlüsse

USB 2.0
Port
USB 3.0
Port
Ethernet
RJ-45
SUB-D
(VGA)
DVI-D
(digital)
Displayport
(digital)
Okay.png

6 x
5 x
Okay.png

0 x
1 x
Okay.png

10/100/1000
Mbit
Okay.png

1 x
Okay.png

2 x
Single-Link
Okay.png

2 x
eSATA
 
Klinke 3,5
Mic, Speak
Dock-Schloss
mit Schlüssel
Kensington-Lock
Vorrichtung
Schalter
Nutzung
Netzteil
Leistung
Okay.png

nur bei Modellen
ohne USB 3.0
Okay.png

2x (je 1x)
Okay.png

zum verschließen
von Dock und TP
Okay.png

vorhanden
Okay.png

Ein/Aus,Abdocken,
Auswerfen
Okay.png

90W extern
170W extern

Abhängig davon, welcher Grafikchip verbaut ist, können bis zu 3 Videoschnittstellen gleichzeitig benutzt werden:

  • Lenovo ThinkPad Modelle mit der NVIDIA Optimus Technologie: Hier können Sie bis zu drei Monitore an die Mini Dock Plus Series 3 anschließen und gleichzeitig aber auch das Lenovo ThinkPad Display nutzen. Genaueres findet sich hier.
  • Lenovo ThinkPad Modelle mit integrierter Grafik (Shared) oder einer anderen diskreten Grafik: Hier können Sie bis zu zwei Monitore an die Mini Dock Plus Series 3 anschließen und nutzen, das ThinkPad Display ist in diesem Fall deaktiviert.

Bei den USB 3.0 Versionen der Dockingstation werden für die Thinkpad L412 und L512 Serie der eSATA- und die Audio-Anschlüsse nicht durchgeschleift und sind nur direkt über das Notebook abgreifbar.

Netzteile

Grundsätzlich sollte man die Dockingstation samt Notebook mit dem entsprechend mitgelieferten Netzteil betreiben (90W oder 170W). Allerdings lassen sich auch 65W und 135W Netzteile anschließen. Der dauerhafte Betrieb mit einem solchen Netzteil ist - je nach Notebookmodell und Peripherie - normalerweise möglich. Man sollte dann aber dringend kontrollieren, wie warm das Netzteil wird und es auf keinen Fall überlasten! Für eventuelle Schäden wird keine Haftung übernommen und wir empfehlen an dieser Stelle ausdrücklich die Benutzung der mitgelieferten Netzteile.

Info.png Wichtig: Um auch Thinkpads mit einem Quad-Core Prozessor zu betreiben, muss die entsprechende Variante mit 170W Netzteil benutzt werden.

Galerie

Erfahrungsberichte

Weblinks